沈陽(yáng)城市學(xué)院語言文化學(xué)院19級(jí)英語專業(yè)初次體驗(yàn)同聲傳譯
本網(wǎng)訊（語言文化學(xué)院 黃向杰）10月5日，英語專業(yè)教師董靜帶領(lǐng)19級(jí)英語專業(yè)學(xué)生于宏志樓同聲傳譯教室進(jìn)行聽力教學(xué)，這也是19級(jí)英語專業(yè)學(xué)生初次體驗(yàn)同聲傳譯。
同聲傳譯采用教師一體化管理方法，由授課教師統(tǒng)一控制計(jì)算機(jī)，有效防止學(xué)生濫用計(jì)算機(jī)。每臺(tái)計(jì)算機(jī)配備耳機(jī)及麥克風(fēng)，學(xué)生只需戴上耳機(jī)即可聽見教師講課，無需擔(dān)心因距離遠(yuǎn)而聽不清教師講課。課上，教師董靜帶領(lǐng)學(xué)生復(fù)習(xí)上次課所學(xué)知識(shí)，緊接著將本次課生詞展示給學(xué)生，并挑選兩名學(xué)生朗讀和解釋生詞。在學(xué)生練習(xí)聽力之前，教師董靜會(huì)帶領(lǐng)學(xué)生翻譯題目中的重難點(diǎn)句子，然后播放音頻正式開始聽力練習(xí)。在練習(xí)過程中，教師董靜走下講臺(tái)了解學(xué)生們練習(xí)的情況，倘若學(xué)生練習(xí)效果不理想，她會(huì)在聽力結(jié)束后帶領(lǐng)學(xué)生再聽一遍，重復(fù)播放聽力中較難部分，直至學(xué)生聽懂。
學(xué)生表示喜歡在同聲傳譯教室上課，帶上耳機(jī)，身臨其境，進(jìn)入全英環(huán)境，具有英語學(xué)習(xí)氛圍。相信英語專業(yè)的學(xué)生可以在同聲傳譯教室得到鍛煉和進(jìn)步。
時(shí)間：2020-10-24 作者：黃向杰 來源：黃向杰 關(guān)注：
魯迅美術(shù)學(xué)院�；◤埻�
安徽合肥紅十字衛(wèi)校�；ㄈ钕珒�
西安醫(yī)學(xué)院�；R曉娥
浙江信息工程學(xué)校�；▍琴烩�
音樂學(xué)院�；ê谓鹧�